米莎·瓦列霍 伊莎多拉·罗梅罗 维罗妮卡·桑奇斯·本科莫 子皿
米莎·瓦列霍（Nisha Vallejo）
伊莎多拉·罗梅罗（Isadora Romero）
2016年4月，厄瓜多尔太平洋海岸发作7.8级地震，这是该国自1987以来发作的最严峻的一次地震。在这场灾祸中，受损最严峻的区域是坐落滨海的马纳维省，这儿不计其数的人们因地震失去了家乡和亲人。震后不久，灾区遭到来自各界的协助，厄瓜多尔拍照师米莎·瓦列霍（Misha Vallejo）和伊莎多拉·罗梅罗（Isadora Romero）也参加其间，并尽力经过印象为这儿的人们供给协助。
在瓦列霍和罗梅罗看来，其时大部分有关地震的报导很难彻底展现出受哀鸿众的心里需求。他们想要做的不只是单纯记载，更是对人们心里的探究。因而，当他们来到受灾区域，一场充溢情感的对话便在两位拍照师和哀鸿之间打开。这让瓦列霍和罗梅罗意识到，他们拍照的这个项目不只需求拍照师之间的协作，更需求拍照师与哀鸿之间的情感交融。
经过镜头，两位拍照师不断寻觅并记载地震灾区的故事，他们搜集相关信息，与当地人进行沟通，倾听他们遭受的损失和心里的惊骇。“这种（哀痛和惊骇的）心境已成为每个人的精力负担。”瓦列霍和罗梅罗说。他们拍照灾区人们的肖像，并约请他们在相片上写下文字。有的人像写日记般记载了心中的主意与心境，也有些人仅留下一幅手绘涂鸦。可是令人惊奇的是，大部分文字表现出来的精力都是活跃的，浸透他们重建破碎家乡的期望。一起，这些文字也出现出人们对倾吐心里情感的渴求，这让咱们意识到，人类在面临生计危机时需求情感共识。经过两位拍照师的视角，咱们能够了解到拍照怎么将人们的心里世界衔接在一起，乃至能够为失望中的人们找到一种彼此扶持的精力力量。
两位拍照师几乎是在地震发作后当即抵达灾区，那么在这种特别的情况下，拍照扮演着怎样的人物？它是否会对这些无家可归的哀鸿形成一种心思侵略？尽管我十分信任拍照的影响力，但我有必要供认，有时我愈加忧虑这种前言方法会侵扰到别人的日子，特别是这些心里软弱的人们。但从另一方面来说，印象记载所发作的前史价值也是清楚明了的。在未来，这些印象文献将协助人们了解这个作业、了解这些幸存者的遭受以及他们酷爱的国家所遭受的重创。
《书写》（Handwritten，西班牙译名为Puno y Letra）是瓦列霍和罗梅罗对这次地震作业的记载，调集了哀鸿的肖像材料与人们书写在相片上的心里情感。2018年4月，也是厄瓜多尔地震两周年之时，由这组著作集结而成的图书将正式发行。
米莎·瓦列霍出生于1985年，是一位一起从事写实拍照与艺术拍照作业的拍照师。2014年，他结业于伦敦艺术大学写实拍照专业，取得艺术硕士学位。自2012年以来，他一向都是Runa Photo的成员。2016年，瓦列霍出书了他的第一部拍照著作《在对岸》（AI Otro Lado），并被法国阿尔勒拍照节评选为年度最佳书本之一。瓦列霍的著作曾在拉丁美洲、欧洲和亚洲的艺术节中展出，并屡次在俄罗斯和厄瓜多尔举行个展。
伊莎多拉·罗梅罗出生于1987年。她在坐落布宜诺斯艾利斯的巴勒莫大学取得拍照学士学位，并曾在坐落德国柏林的诺德中心（Node Center）学习今世拍照。罗梅罗的拍照探究旨在开掘拍照的鸿沟，以及虚拟与实际之间的联络。
此外，罗梅罗曾取得厄瓜多尔新闻拍照和平奖，并于2017年入围麦格努姆基金会安排的英格莫拉斯奖（the Inge Morath Award of the Magnum Foundation）决赛。她曾在厄瓜多尔和阿根廷举行展览，其多媒体著作也在厄瓜多尔、哥伦比亚、阿根廷、意大利、墨西哥和西班牙等多地进行展映。
维罗妮卡·桑奇斯·本科奠对话米莎·瓦列霍和伊莎多拉·罗梅罗
《书写》系列著作记载了受灾区域人们在特别时期的日子状况和心里情感。在你们看来，拍照在叙说灾祸故事的进程中扮演了何种人物？
瓦列霍和罗梅罗：2016年地震发作时，咱们正在坐落首都基多的作业室中，而且感遭到了激烈震感。第二天，有关受灾区域灾情严峻的音讯开端敏捷分散，咱们当即决议要采纳举动去协助他们。
咱们找到身为心思学家的朋友，向他咨询地震发作后，受灾大众的心态是怎样的，怎么才干减轻他们心里的苦楚。心思学家通知咱们，对心里遭到重创的人们来说，最重要的是倾听他们，并表现出对他们的怜惜。所以，咱们开端考虑，怎样才干经过拍照倾听他们的心声？终究，咱们决议拍照受害者的肖像相片，并讓他们在相片上写下对本身境况的感触。但令咱们惊奇的是，人们写下的大部分文字都表达了对灾后重建和美好未来的期望。或许咱们能够说，这些相片和文字也是这个区域公民精力力量的画像。
咱们注意到，在相似的灾祸性作业中，拍照有时也会成为侵略受害人群的东西。因而，在项目拍照进程中，咱们并没有像某些媒体记者相同，为了招引人们的眼球，故意烘托受灾区域的凄惨气氛，杰出人们心里的惊惧和懊丧。相反，咱们期望展现的是有关灾后重建和人们精力力量的故事。咱们期望人们能够实在了解受灾区域，以那些地震哀鸿的视角看待这场灾祸，倾听他们心里实在的声响。这些哀鸿更情愿议论的不是惊骇，而是他们对构建新日子的期望，而咱们所做的就是将他们的声响保存下来，传递给更多的人。
在项目拍照时，咱们使用了即时成像相机，这是深思熟虑后的挑选。在咱们看来，即时成像相片具有某种特别含义：用宝丽来相机拍照并出现一张相片只需求一分钟左右的时刻，而地震改动数百万人的日子也是转瞬之间的作业。
在这组著作的拍照进程中，拍照是否起到重现回忆的效果？
瓦列霍和罗梅罗：咱们信任，这样的悲惨剧作业应当经过团体回忆来叙说并出现，而不是只是经过那些严寒的统计数字。咱们以为，只要将地震哀鸿的肖像展现出来，并让他们自己发声，才干让有关这场灾祸的回忆被更广泛地传达。
通常情况下，外界对此类作业的报导方法遍及单一。因而，咱们期望经过这个项目丰厚对灾祸故事的叙说方法，并提示人们不要忘记这些重大作业。当这组著作第一次被展出时，咱们就意识到，观者与这些相片现已发作了某种情感联络，并促进他们伸出协助之手。
地震哀鸿对这些即时成像相片的反响怎么？有什么让你们回忆深入的故事吗？
瓦列霍和罗梅罗：在拍照地震哀鸿的进程中，这些即时成像相片成为他们的一种倾吐方法。有些人乃至会自动要求咱们为他们拍照肖像。通常情况下，咱们只为一个人或一个家庭拍照一张相片，但当咱们得知有些家庭在灾祸中丢掉了全部，包含他们的家庭相册时，咱们会多拍照一张相片留给他们保存。
在咱们完毕拍照的几个月后，咱们遇到一位从前参加拍照的地震哀鸿。他仍旧保存着咱们为他拍照的那张肖像相片，并时刻放在钱包中，这让咱们十分感动。
你们怎么树立印象与地震哀鸿之间的联络？
瓦列霍和罗梅罗：在受灾区域，人们十分感激咱们能够与他们沟通并倾听他们的阅历。有些人还会把街坊和亲属介绍给咱们。
在咱们看来，地震哀鸿与宝丽来相片之间发作的联络十分风趣。在他们看到自己肖像相片的瞬间，眼睛里流露出令人欣慰的满意。当他们被约请写下心里感触时，也会十分认真地进行考虑。孩子们看到宝丽来相片时十分振奋，他们以为宝丽来相片成像的进程就像戏法—样，这使他们暂时忘却了灾祸带来的苦楚。
地震发作后几个月，咱们的著作展览仍旧提示着人们，重建灾区还有许多作业等着咱们去做。咱们不只要尽力协助地震哀鸿康复身体健康，更要协助他们康复心思健康。
你们怎么与哀鸿进行沟通？
瓦列霍和罗梅罗：当咱们抵达受灾区域时，咱们并没有立刻开端拍照。为了让地震哀鸿不会感到被侵扰，咱们逐步挨近他们并随意地进行沟通。这个区域的人们十分善谈，也很情愿与咱们共享他们的阅历。咱们之间的说话没有固定时刻或许方式，咱们也不急于给他们拍照相片，全部都是自可是然地进行。当咱们觉得机遇合当令，才会将拍照方案奉告这些地震哀鸿。
咱们约请他们写下对这场灾祸的感触，并不会对他们进行任何引导或暗示。说实话，当咱们决议拍照这个项目时，也很忧虑地震哀鸿会因而感觉遭到侵略或不被尊重。可是，当咱们抵达灾区，咱们所忧虑的作业并没有发作。这儿的人们反而十分巴望倾吐，并带领咱们走入他们的避难所和受损的房子，走进他们的日子。
在这组相片中，我看到有一张女性的肖像，她没有在相片上写字，而是按下了一个指纹，她为什么这样做？
瓦列霍和罗梅罗：相片中的女性并不识字，可是她十分想证明自己也是这场灾祸的阅历者与见证者之一。这个区域现已被厄瓜多尔当局忽视多年，开展相对落后，当地的文盲人数十分多。这场地震也揭露出这个区域存在的许多社会问题。
你们怎么看待这些受哀鸿众？
瓦列霍和罗梅罗：这儿的人们正在阅历一段十分困难的时期，他们不得不重新考虑未来和生计问题。可是，在咱们眼中，这个区域的人们具有他们自己的特质——赋有生机、适应力强，而且十分达观。
这组著作终究将被集结成书，这是早已方案好的吗？
瓦列霍和罗梅罗：不是的。咱们开始并不断定哪种方法更适合这组著作的展现与传达。此前，这组著作曾在基多的露天大路举行展览，又相继在多个当地被展出。咱们以为，尽管展览能够让人们了解并记住某些作业，但最重要的是将这些印象文献永久保存。咱们信任，将这组著作出书成書会有助于加深子孙后代对这场天然灾祸的认知与了解。
可否向咱们具体介绍一下这本书？
瓦列霍和罗梅罗：为了这本书的出书，咱们现已准备了大约一年半时刻。花费咱们时刻与精力最多的是筹款作业。经过尽力，咱们得到来自非政府安排“伊比利亚一美洲国家安排”（NGO Ibero-American States Organization）的资助，并经过众筹活动预售了很多书本。尽管在此期间，咱们也阅历了许多失利，但一切支付都是值得的。
该书由西班牙的拍照图书组织RM出书，大部分将被捐赠给厄瓜多尔的公共或私家图书馆。30%的图书出售成绩将被用于灾区重建。咱们方案将在地震两周年纪念日时正式发行这本书。
