孙宏 译
成功者总是答案的一部分，失败者总是问题的一部分。
成功者总是有一个计划，失败者总是有一个托言。
成功者会说：“让我为你效力吧！”失败者会说：“这不是我的作业！”
成功者在每个问题中总能看到答案，失败者在每个答案中总能挑出问题。
成功者会说：“很难，但有或许。”失败者会说：“有或许，但太难了。”
成功者犯错会说：“我错了。”失败者犯错时会说：“这不是我的错。”
成功者作出严肃许诺，失败者仅仅口头容许。
成功者具有愿望，失败者运用狡计。
成功者常说：“我有必要要做些工作。”失败者会说：“工作有必要有人来做。”
成功者是团队的一部分，失败者总是远离团队。
成功者发现的是机会，失败者发现的是困难。
成功者信任双赢，失败者信任他们要赢，他人必输。
成功者看到的是远景，失败者看到的是曩昔。
成功者制作或许，失败者束手待毙。
（摘自《挖苦与诙谐》）
