论中国特色词汇的外宣翻译战略 探究贵州旅行自然景观的外宣战略探析

来源:当代旅游 2024年11月30日 23:38

龙毓 吴琼

摘 要:贵州作为我国天然景观的珍宝地之一,它的开展,对我国来说是十分重要的。特别是近年来,跟着人们日子水平的前进,旅行已经成为了人们日常日子中不行获取的一部分。所以,为了让更多的游客可以深化贵州的天然景观中,去体会贵州特有的情面习俗与天然文明,贵州政府就必须要把“少数民族传统文明的维护与开发”作为基础,并结合贵州天然景观的特征,采纳有用的办法,增强旅行天然景观的外宣力度。因而,本文将针对贵州旅行天然景观,对其的外宣战略进行深化的剖析和探求。

关键字:天然景观;贵州;旅行;外宣战略

一、简析贵州旅行的天然景观

贵州地处我国西南的东南部,所属气候类型为:亚热带季风气候,占地总面积约为26平方公里。因为贵州地貌多为高原山地,又有多条河流流经,所以它被人们誉为了具有“八山一水一分田”的景色宝地。其次,贵州的旅行天然景观也是比较多的,比方:太平河景色名胜区、江口县的亚木沟景区、大明边城景区、黄果树大瀑布以及银河潭等。其间,大明边城景区的重心是明朝贵州铜仁府古渔村遗址的维护与开发,它是以“明史”为根据、以“明文明”为内在、以“明军事”为主脉、以地方特征为布景,致力于明朝以来贵州六百多年前史文明的发掘,是西南最大的归纳前史文明景区。因而,它也被人们广泛的称之为是:贵州省的“文明之城”。

二、试析贵州旅行天然景观外宣的重要性

全球经济水平的前进,势必会推进我国旅行业的前进,特别是我国贵州省的旅行业,其未来的开展趋势,更是十分达观的。所以,在这种状况之下,贵州省政府就应当加大对其本身旅行天然景观的外宣力度,将贵州的前史文明、人文习俗与民族风情更为广泛的面向世界各地,这样才可以让更多的人知道并了解到贵州六百多年来的传统文明。其次,面临国家提出的少数民族传统文明的维护与开发要求,贵州省政府还应当把该要求作为旅行天然景观外宣的中心,并把“推行旅行天然景区,让传统文明面向世界”作为外宣意图,再结合现代化的宣扬方法,把贵州旅行天然景区外宣的效果最大化。这样一来,才可以让贵州六百多年的传统文明得以保存,并持续杰出的传承下去。由此可见,贵州旅行天然景观的外宣,不论是对贵州省的旅行业来说,仍是对我国经济商场来说,都是极其重要的。

三、探求贵州旅行天然景观的外宣战略

(一)杰出传统文明主体

把贵州传统文明的特征作为外宣的主体,并借助于现代化的词汇,对旅行天然景观的特征进行合理的描绘与烘托,以杰出贵州特有的传统文明,然后让人们在承受外宣材料的进程傍边,可以培养起对传统文明进行认知的才能。其次,当人们对贵州的传统文明主体有所了解之后,也会逐步扩展其本身本来比较狭窄的传统文明思想,进而让其改变对传统文明的价值观,使其知道到传统文明的重要性。例如:上文所说到的大明边城景区,因为它涵盖了从明代至今的六百多年文明前史,所以贵州政府可以将明文明的特征作为外宣的主体,并根据明代的文明前史,再结合大明边城景区的特征(如:桃源古村、锦江渔村以及九龙洞府等),规划出最具有明代传统文明的外宣材料。这样,也就可以让人们从外宣材猜中,获取到更多有关大明边城景区传统文明的常识,继而让贵州省的传统文明可以得以更好地传承下去。

(二)杰出天然景观给人们发生的效果

西方哲学史中,曾提及到:天然景观的效果强壮到可以净化一个人的心灵,让其回归于天然,不感染世俗。可见,天然景观对人类而言,的确实确是具有熏陶心灵与深化情感这两大效果的。因而,贵州省政府就可以在外宣材猜中,参加一些特征词汇(比方:俊美、灵动、绚丽以及崇高级)的描写句子,让其可以突显出天然景观的“外美内实”。别的,这样的描写句子,也可以让人们发生联想,继而激起出人们想要对其进行一探求竟的好奇心。

(三)杰出对少数民族传统文明的开发效果

传统文明是可以直接反映出我国悠长文明前史的一个珍宝,而贵州省作为我国旅行天然景观中的珍宝,它对传统文明的开发,对我国旅行业以及文明开展来说,是十分重要的。因而,贵州省政府就应当把传统文明的元素合理的融入到城市建设、文明维护以及旅行天然景观的外宣资源傍边。唯有这样,才可以进一步增强其对传统文明进行开发的力度,比方:亚木沟,因为它是土家族的代表景区,涵盖了土家族传统文明的方方面面。所以,贵州省政府就可以把土家族的传统文明元素融入外宣材猜中,让其在体现出亚木沟景区特征的一同,也可以直观的反映出土家族的民俗风情与文明前史。这样,当人们在阅读亚木沟景区外宣材料的时分,就会被土家族的传统文明深深的感染,然后让其刻不容缓的想要去亲自体会一下土家族特有的民俗风情。如此一来,也就可以到达开发土家族传统文明的这个意图。

三、结束语

综上所述,在旅行业越来越兴旺的今日,如安在宣扬旅行天然景区的一同,对少数民族的传统文明进行合理的维护与开发,成为了我国省级政府的首要任务。其次,因现代文明给传统文明形成的巨大冲击,导致传统文明的传承呈现了危机。所以,在这种状况之下,传统文明的维护与开发也就显得火烧眉毛了。因而,我国省级政府就应当把旅行天然景区的外宣和少数民族传统文明的维护与开发合理的结合一同。唯有这样,才可以让我国少数民族传统文明可以得以完好无损的保存并持续传承下去。

参考文献:

[1]田丹,麻金星.西方游客旅行认知探析——兼及探究贵州旅行天然景观外宣之路[J].贵阳学院学报(社会科学版),2014,9(2):64-67.

[2]郭芬.意图论视角下河南天然景观景介的英译[D].河南师范大学,2011.

[3]邱月.楼观区域文明遗产与天然景观的维护与使用——兼论旅行的开发[D].西安修建科技大学,2006.

[4]李娜,周仕骋.传统文明的维护与开发形式讨论——以宁海十里红妆"国有民办"形式为例[J].三峡论坛,2012,(3):135-139.

最新文章